Incendios · DGT y NASA FIRMSFires · DGT and NASA FIRMS
Incendios activos ahoraActive fires right now
1 incendio afecta ahora a carreteras según la DGT, y los satélites han visto 28 focos de calor en España en las últimas 24 horas.1 fire is affecting roads right now according to the DGT, and satellites have spotted 28 heat sources in Spain in the last 24 hours.
Incendio en carretera (DGT)Fire affecting a road (DGT)Foco intenso (50 MW o más)Intense heat source (50 MW+)10 a 50 MW10 to 50 MWMenos de 10 MWUnder 10 MWCanarias, fuera del encuadre: aleja el mapa.Canary Islands are off-frame: zoom out.
Incendios que afectan a carreterasFires affecting roads
Focos de calor por provincia, últimas 24 horasHeat sources by province, last 24 hours
Dos fuentes, dos cosas distintas
Los incendios de la lista los publica la DGT cuando afectan a una carretera: humo, corte o paso regulado. Es lo que importa para circular, y se actualiza cada pocos minutos.
Los focos del mapa son calor visto desde el espacio por los satélites Suomi NPP y NOAA-20, que pasan sobre España varias veces al día. Un foco puede ser un incendio forestal, pero también una quema agrícola o una industria; y un incendio pequeño o bajo nubes puede no salir. Las detecciones a menos de un kilómetro y medio se cuentan como un solo foco.
Para la situación de cada incendio forestal, mandan el 112 y los servicios de emergencias de cada comunidad. Datos de focos: NASA FIRMS.
Two sources, two different things
The fires in the list are published by the DGT when they affect a road: smoke, a closure or controlled passage. That is what matters for driving, and it updates every few minutes.
The heat sources on the map are heat seen from space by the Suomi NPP and NOAA-20 satellites, which pass over Spain several times a day. One may be a wildfire, but also an agricultural burn or a factory; and a small fire or one under cloud may not show. Detections less than a kilometre and a half apart count as one.
For the status of each wildfire, 112 and each region's emergency services are the authority. Heat source data: NASA FIRMS.